首页 > 综合 > 工业资讯 > 正文

“守望·叩问——2018春花夕拾海上艺术家联展”在上海德必外滩8号开幕

文章来源:大手笔网 作者:
字体:
发布时间:2018-03-24 01:11:09
2018年3月23日“守望·叩问——2018春花夕拾海上艺术家联展”在上海德必外滩8号一楼展厅开幕,展出夏葆元、魏景山、陈逸鸣、贺寿昌、李之久、应小杰、梁进青和杨启恒八位海派著名艺术家作品。由著名艺术家梁进青、杨启恒担任策展人,为大家呈现一场精彩绝伦的视觉盛宴。
 
魔都三月,春暖花开,何不带着自己的“心”进行一次出走,感受万物复苏。
 
Magical metropolis in March and Blossoms in Spring,why don’t you take your own“heart”to run away and feel the recovery of all things.
 
看画的奥妙,就在绘画方始的意识流动中。因为看画,不是仅仅“看一幅画”。是透过已完成的画,“看到”它初始的线条,未干的颜料,到此,绘画顺理成章。因为知道:一张画是如何开启、生长、结尾的。
 
Themysteries of painting are in the flow of consciousness in the painting.Because you look at paintings,you are not just looking at a painting.It is through paintings that have already been completed that they“see”their initial lines,drypaint,and it is a matter of course.Because you know:how a painting starts,grows,and ends.
 
上海是中国最早对外开放的商埠,也是最早接触西方艺术理念的城市。若从1864年由法国耶稣会建立在上海徐家汇的土山湾画院算起,西方美术教育传入中国至今已然有150余年的历史了。在这风雨兼程的时代大背景下,上海坐拥先天的地理优势,多元文化汇聚于此。特别是上世纪二、三十年代,作为东西方文明激烈碰撞、角逐和不断融合的舞台,造就了这座城市兼容并蓄的城市性格。
 
Shanghai was the earliest commercial port in china to open to the outside world and the earliest city to touch on the concepts of western art.Starting from 1864 when the Tushanwan Painting Institute was established at Xujiahui in Shanghai by the French Jesuit Society,the education of western art has been in China for more than 150 years now.On the background of this stormy era,Shanghai has a unique geographical advantage and diverse cultures converge here.Especially in the 1920s and 1930s,as the arena of fierce collision,competition and continuous integration of eastern and western civilizations,it created this city an inclusive urban character.
 
而海派艺术也在这场漫长的文化洗礼中得到了极大的发扬,从徐悲鸿将写实油画在上海推广开来,刘海粟、林风眠等人相继把海上油画推向高峰。可以说,近现代上海的油画发展史就是中国油画发展史的一个缩影。
 
The art of Shanghai has been greatly promoted in the long cultural baptism.From Beihong Xu who promoted realistic oil painting in Shanghai,Haisu Liu,Fengmian and others successively pushed it to the peak.It can be said that the modern history of oil painting in Shanghai is a microcosm of the history of Chinese oil painting.
 
在诸多艺术大师的传承下,油画依旧保持着其独有的魅力并继续发光发热,本次艺术家联展中,夏葆元、魏景山、陈逸鸣、贺寿昌、李之久、应小杰、梁进青和杨启恒八位海派著名艺术大师将其经典作品带到了德必外滩8号,热爱艺术的你将与这些作品零距离接触!
 
Under the inheritance of many masters of art,oil paintings still maintain their unique charm and continue to shine.In this artist's joint exhibition,XiaYiyuan,Wei Jingshan,Chen Yiming,He Shouchang,Li Zhijiu,Ying Xiaojie,Liang Jinqing and Yang Qiheng famous masters of art brought their classic works to DoBe WE"Bund 8.Those who love art will be in close contact with these works!
 
责编:dawei